;
; 오타 있으면 알려주삼. ( hardkoder at gmail.com )
;

[LANG]
CODEPAGE = 949

; ETC
TXT_PRESET_DESC = DESC_KOR
;TXT_FONT_FACE_NAME = 굴림
;TXT_FONT_SIZE = 9


; MAIN PAGE
TXT_APP_NAME = 바닥
TXT_ENCODING_TEST_HELP = 파일의 앞부분(60초)만 인코딩해보며 인코딩을 테스트 해본다.
TXT_UNICODE_PROBLEM = 파일명에 유니코드(일본어 같은거..)가 포함될 경우 인코딩 못합니다. 파일명 바꾸셈
TXT_ADD_FILE_FIRST = 작업할 파일을 추가해 주셈
TXT_INVALID_DEST_PATH = 대상 폴더가 이상합니다. 확인해 주셈
TXT_SUB_EXIST = 있음
TXT_SUB_NOT_EXIST = 없음
TXT_OPEN_DLG_VIDEO_FILE = 동영상 파일
TXT_OPEN_DLG_ALL_FILES = 모든 파일
TXT_OPEN_DLG_TITLE = 파일 추가
TXT_ENCODING_ALL_COMPLETED = 작업 전부 완료
TXT_ELAPSED = 걸린시간
TXT_ENCODING_COMPLETED = 작업 완료
TXT_OVERWRITE_ASK = 다음 파일(들)이 이미 존재합니다. 작업을 진행하시겠나영? \n 작업을 진행하면 기존의 대상 파일들은 지워지고 덮어쓰게 되겠근영.\n\n
TXT_ENCODING_START = 작업 시작
TXT_ALARAM_STOP_FIRST = 인코딩을 먼저 중지해 주3
TXT_STOP_ENCODING = 인코딩 중지
TXT_ASK_INCOMPLETE_FILE = 작업이 취소된 파일을 지우겠나영?
TXT_SELECT_DEST_PATH_TITLE = 인코딩할 파일을 저장할 폴더를 지정하셈

TXT_FILE_LIST = 파일 목록
TXT_SUBTITLE = 자막
TXT_WIDTH = 폭
TXT_HEIGHT = 높이
TXT_VID_CODEC = 화면
TXT_AUD_CODEC = 소리
TXT_PLAY_TIME = 재생 시간
TXT_ESTIMATED_SIZE = 예상크기(MB)

; PRESET PAGE
TXT_PRESETSELECT_COLUMN_FILENAME	= 파일명
TXT_PRESETSELECT_COLUMN_DESC		= 설명
TXT_NO_PRESET_FILES = 프리셋 파일이 없습니다.

; SETTING - MAIN
TXT_TAB_VIDEO	= 화면
TXT_TAB_AUDIO	= 소리
TXT_TAB_SUB     = 자막
TXT_ASK_INIT_SETUP  = 환경설정을 초기화 하시렵니까?

; SETTING - SUBTITLE
TXT_FONT_FILE = 폰트 파일
TXT_ALL_FILE = 모든 파일
TXT_SELECT_FONT_DLG_TITLE = 파일 선택

; SHUTDOWN
TXT_SHUTDOWN_NOTIFY = %d 초 후 컴퓨터를 끄겠습니다. 싫으면 취소를 누르세요.


[DLGTEXT]

; MAIN PAGE
IDC_STATIC_LIST = 파일 목록
IDC_BUTTON_ADD = 파일 추가
IDC_BUTTON_DELSEL = 선택된 파일 삭제
IDC_BUTTON_DELALL = 전부 삭제
IDC_STATIC_DRAGDROPENABLE = ※ 드래그&&드롭으로 추가 가능합니다.
IDC_STATIC_BITRATE_HELP = ※ 결과물 파일의 예상크기는 인코딩 환경설정에서 비트레이트로 조정 할 수 있습니다.

IDC_STATIC_PROCESS = 작업
IDC_STATIC_PASS = 패스 :
IDC_STATIC_ALL_ELAPSE = 걸린/전체 시간 :
IDC_STATIC_REMAIN = 남은 시간 : 
IDC_STATIC_PERCENT = 전체 진행률 :
IDC_STATIC_DO_NOT_BELIEVE_REMAIN = ※남은시간을 신뢰하지 말것

IDC_STATIC_CURRENT_FILE = 작업중인 파일 :
IDC_STATIC_MESSAGE = 진행 :
IDC_BUTTON_START_ENCODING = 작업 시작
IDC_BUTTON_STOP_ENCODING = 중지
IDC_CHECK_SHOWENCODINGMESSAGE = 인코딩 메시지 전부 보기
IDC_BUTTON_TEST = 인코딩 테스트
IDC_BUTTON_TEST_HELP = ?

IDC_STATIC_CONFIG = 설정
IDC_STATIC_DEST_PATH = 대상 폴더 :
IDC_BUTTON_DEST_PATH = 찾기
IDC_BUTTON_OPEN_DEST_PATH = 열기
IDC_STATIC_FILE_NAME_HEADER = 결과물 앞에 붙일 이름 :
IDC_CHECK_2PASS = 2PASS 인코딩 사용 : 시간은 두배가 걸리지만 같은 용량대비 화질이 더 좋아질 가능성이 있을수 있다고 볼수도 있다. (두번 인코딩한다.)
IDC_BUTTON_SETTING = 인코딩 환경 설정
IDC_BUTTON_GEN_SETTING = 일반 설정
IDC_BUTTON_PRESET = 미리설정 열기
IDC_CHECK_SHUTDOWN = 인코딩 완료후 컴퓨터 끄기
IDC_CHECK_ALARM = 작업 완료후 알림 메시지
IDC_BUTTON_ALARM = 듣기

IDC_BUTTON_HOME = 홈페이지 방문
IDC_BUTTON_CLOSE = 닫기
IDC_BTN_SHUTDOWN = 끄기

; IDD_PRESET
IDD_PRESET = 미리 설정 열기
IDC_CHECK_LOADSETTING_AFTERINIT = 기존 설정 초기화후 설정 읽기
IDC_BUTTON_SELECT = 선택
IDC_BUTTON_CANCEL = 취소

; IDD_SETUP
IDD_SETUP = 환경 설정
IDC_CHECK_NO_VIDEO_ENCODING = 영상을 인코딩 하지 않고 원본을 그냥 사용(자막을 입힐수 없음)
IDC_CHECK_USEJAMAK          = 자막파일(.SMI) 을 영상에 삽입하기
IDC_CHECK_NO_AUDIO_ENCODING = 소리를 인코딩 하지 않고 원본을 그냥 사용
IDC_CHECK_INDEXREBUILD      = 단순 인덱스 리빌드 (원본의 화면과 소리를 그대로 복사만 함. 원본의 인덱스가 손상된 경우 고칠때 사용한다. )
IDC_CHECK_REPORT            = 더 좋은 프로그램 만드는걸 돕기 위해서 프로그램 사용정보를 서버로 보내기. 싫음 말고 
IDC_STATIC_ADDTIONAL_OPTION = 추가 옵션
IDC_BUTTON_INIT = 초기화
IDC_BUTTON_LOAD = 미리 설정 열기
IDOK = 확인
IDCANCEL = 취소

; IDD_SETTING_VIDEO
IDC_STATIC_VIDEO_GROUPBOX = 화면 설정
IDC_STATIC_VID_BITRATE      = 화질 설정\n(비트레이트)
IDC_STATIC_VID_BITRATE_HELP = 초당 몇 BIT 로 인코딩 할것인가를 결정. PDA의 경우 애니메이션이나 화면의 변화가 심하지 않은 경우 150 이면 적당하고 고화질을 원하거나 액션 영화일 경우  250  정도로 세팅
IDC_CHECK_FRAME         = 프레임변경\n(FPS)
IDC_STATIC_FRAMEHELP    = 초당 몇 프레임을 보여줄 것인가를 결정. PDA 의 경우 15프레임이면 적당하다.\n체크를 끄면 원본의 프레임 비율을 유지한다.
IDC_CHECK_RESIZE        = 크기 변경\n(너비x높이)
IDC_STATIC_SIZEHELP     = PDA의 경우 320x240 이면 가로로, 240x180 이면 세로로 보기 적당 하다.\n원본 크기를 유지하고 싶을 경우 체크를 끄면 된다.
IDC_CHECK_CHANGE_RATIO  = 잘라내기
IDC_STATIC_RATIO_HELP   = 이미지가 너무 옆으로 길 경우 적당히 잘라낸다. 1.33은 4:3 이고 1.77 은 16:9 이다.
IDC_STATIC_ENCODER      = 압축 방식
IDC_STATIC_ENCODER_HELP = 압축방식을 선택한다.  DIVX < XVID < H264 순으로 화질이 좋지만 느리다.  XVID는 좀 불안정하며,  H264는 PDA 에서 작동하지 않는다.
IDC_CHECK_BLACKBOX      = 필요한 경우 영상 확장 사용 - 대상 크기의 높이 비율이 원본의 높이 비율보다 클 경우 아래에 검은  영역 추가 (이 영역에 자막이 표시될 수 있다. )
IDC_CHECK_FULLRATIO     = 대상 크기에 꽉찬 화면 만들기 (화면이 찌그러질 수 있음)

; IDD_SETTING_AUDIO
IDC_STATIC_AUDIO_GROUPBOX = 소리 설정
IDC_STATIC_AUD_CODEC = 오디오 코덱
IDC_STATIC_AUD_CODEC_HELP = MP3/AC3 코덱을 결정한다. AC3를 선택할 경우 음질(비트레이트)과 샘플 비율만 설정이 가능하다.
IDC_STATIC_AUD_BITRATE = 음질 설정\n(비트레이트)
IDC_STATIC_AUD_BITRATE_HELP = 음질을 결정한다. 보통 48 이면 작은 크기  64 면 듣기 좋은정도 .  최고 음질을 원할경우 128  로 세팅한다.
IDC_STATIC_VOLUME = 증폭
IDC_STATIC_VOLUME_HELP = 볼륨 증폭을 조정한다. (0~10) ( 0 이면 증폭하지 않는다. 0 권장 )
IDC_STATIC_ALGORITHM = 압축 알고리즘 품질
IDC_STATIC_ALGORITHM_HELP = LAME-MP3 압축 알고리즘을 설정하며  0 ~ 9 사이의 값을 가진다. ( 0:좋은음질/느린속도 ∼ 9:나쁜음질/빠른 속도)  설정을 0으로 놓으면 인코딩 속도가 두배이상 오래 걸리므로 주의한다.  7 정도면 충분하다.
IDC_STATIC_AUD_MODE = 오디오 모드
IDC_STATIC_AUD_MODE_HELP = 스테레오 모드를 설정한다. joint-stereo 권장\n음질(비트레이트) 이 낮을경우(48이하) mono 로 설정하면 듣기가 더 좋다.
IDC_STATIC_VBR = VBR 설정
IDC_STATIC_VBR_HELP = VBR 방식을 선택한다. abr권장. \n재생에 문제가 있다면 cbr 로 설정한다. cbr 보다 abr이 음질이 더 좋다.
IDC_CHECK_SAMPLERATE = 샘플 비율\n변경
IDC_STATIC_SRATE_HELP = 오디오의 샘플비율을 변경한다. 기기가 44100Hz나 22050Hz 만을 지원할 경우 유용하다. 체크하지 않으면 원본의 샘플 비율을 유지한다.

; IDD_SETTING_SUB
IDC_STATIC_SUB_GROUPBOX = 자막 설정
IDC_STATIC_SUB_POS = 위치
IDC_STATIC_SUB_POS_HELP = 자막의 위치를 설정 0~100 의 값을 가진다. 95 면 적당
IDC_STATIC_SUB_BLUR = 테두리 블러
IDC_STATIC_SUB_BLUR_HELP = 테두리의 번짐 정도를 결정  0~8 의 범위를 가지며 2 가 적당
IDC_STATIC_SUB_OUTLINE = 테두리 두께
IDC_STATIC_SUB_OUTLINE_HELP = 테두리의 두께를 결정  0~8 의 범위를 가지며 2 가 적당
IDC_STATIC_SUB_FONTPATH = 폰트 파일 경로
IDC_BUTTON_FIND_FONT = 찾기
IDC_STATIC_SUB_FONTPATH_HELP = 인코딩시 자막에 사용할 폰트를 지정할수 있다. 하지만 시스템 폰트(굴림,돋움..)가 아니면 한자나 일본어가 깨져나올수 있다. (웬만하면 그냥 놔두자..)
IDC_STATIC_SUB_SIZE = 자막 크기
IDC_STATIC_SUB_SIZE_HELP = 자막의 크기 설정 ( 3은 작고 4는 적당, 5는 좀 크다 ) (기본값 4)

; IDD_GEN_SETTING
IDD_GEN_SETTING = 일반 설정
IDC_CHECK_VOL_NORM = 볼륨증폭 (소리가 깨지지 않는 범위에서 크게 증폭해 줍니다. 원본의 소리가 작을 경우 유용합니다. -af volnormal 옵션 사용 )
IDC_STATIC_CODEPAGE_HELP = 자막파일의 인코딩 언어를 설정합니다. (0:자동, 949:한글, 932:일본어 950:중국어번체 936:중국어간체 )
IDC_STATIC_THREAD_PRIORITY_HELP = 인코딩 작업의 쓰레드 우선 순위를 설정합니다. 

; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN = 끄기

