新旧
1981年黄元申版的《霍元甲》给几代人留下了深刻的记忆。时隔26年，由郑伊健、陈小春演绎的新版《霍元甲》在广东电视台首播取得全省电视剧收视率冠军，昨日该剧正式登陆南京新闻综合频道。到目前为止，对于这两个版本的“霍元甲”，各大论坛上网友议论纷纷，记者昨日发现有近60%的观众认为新版的《霍元甲》比旧版更有看头了。但也有观众认为，老版《霍元甲》仍是经典。到底哪个版本更好看，它们之间有什么不同，不妨让我们先为你揭开面纱。
剧情更跌宕起伏
新版《霍元甲》比老版更强调“中国魂”。制作方称：“1981年版《霍元甲》中的时代背景比较模糊。新版《霍元甲》则是把霍元甲如何从一个民间拳师成长为爱国大侠的过程真实地再现出来。为了对历史人物负责，不仅要求尊重历史事实，还征询了霍家后人的意见，并在该剧开拍前与主演郑伊健一同前往精武之祖霍元甲的故乡拜访，在取得霍家后人的同意与支持之后才开始拍摄作为一代武学的宗师。
老版电视剧中，霍元甲死于被下毒的结局曾让很多观众唏嘘。有观众呼吁：“新版至少应该让霍元甲死在决斗的擂台上！”但是制片方解释道，“我知道观众的感受，但这是历史，我们不能随意篡改。”而剧组的这一观点得到了观众的热烈响应，有不少已经提前看过结局的网友表示，“结局很震撼”。
人物关系突出“情”字
与老版相比，新版的 《霍元甲》保留了老剧本的原汁原味，但是在情节上则更突出了一个“情”字。该剧艺术指导关锦鹏认为，老版中霍元甲与赵倩男、王芸两人的感情纠葛让人记忆犹新，新版将两个女人的戏份均衡了，“一个是红颜知己，一个是原配夫人，面对两个女人的爱情时，新版霍元甲犹豫不决地徘徊在两个女人中间。此外，霍元甲与陈真从不共戴天到生死之交的友情、陈真与日本间谍王秀芝之间的爱恨情仇、霍元甲与大刀王五之间的师徒恩情等等，这些都在新版中加强了渲染。
功夫招式完全新创
霍元甲的“迷踪拳”无影无形闻名天下。但在老版中由于当时制作能力有限，众多花哨的镜头特技都无法运用。新版《霍元甲》走的是新武侠的路子，真实而震撼。该剧武术动作导演谷轩昭表示：“新版的迷踪拳是新创的，跟以前的招式并不一样，而且每场打戏都融进了人物当时的状态。特技很少，我们甚至对吊钢丝的使用都控制得非常严格，因为我们不希望给观众一种武术就是飞檐走壁的错觉。”新版中融合了南拳、北腿、太极、咏春等各种套路，让观众眼花缭乱。
陈真展露原始“狼性”
由陈小春扮演的新版陈真将有更大突破，新版陈真被赋予一种野性十足的“狼”的本能。陈小春演绎的陈真是生于深山、出没废墟的野孩子，扮相上陈小春头戴绒帽有点痞气。关锦鹏称：“我们将虚构人物陈真改成了一个生长在深山密林里，具有‘狼图腾’性情的人物———你没有侵犯他的时候，他有很淳朴的一面，而一旦被侵犯他将毫不犹豫地进行报复。”
恋旧派
主题曲令人热血沸腾
尽管新版《霍元甲》受观众认可程度很高，但在许多老观众的心里，1981年版的《霍元甲》才是心中至爱。《霍元甲》于1983年引进内地，播出时可谓万人空巷，黄元申、梁小龙、米雪等众多主角因而红遍内地及香港，声名大噪。
1981年版《霍元甲》以爱国武术家霍元甲的一生为蓝本改编，不但在内地兴起了一股习武练武的热潮，主题歌《万里长城永不倒》也令广东话歌曲第一次在内地广为流传，至今该歌听起来仍令大众热血沸腾。
黄元申更像武术家
在26年前，很多老观众见证了当年《霍元甲》的辉煌，有一位年过7旬的老人表示，“当年从来没有引进过港台剧，这部剧一引进立刻轰动内地。记得当年我去东北看亲戚，连她都在唱‘昏睡百年……’那个年代拍的电视剧比较真实，感觉是实实在在的，现在的电视剧虽然精巧了，但感觉还是太多花样了。我喜欢当年的表演，黄元申一看就那么威严，符合一代武术家的感觉”。她告诉记者，《霍元甲》的成功一方面缘自人们对港剧的新鲜感，另外一方面也来自剧集本身真实自然的魅力。
“迷踪拳”令人痴迷
上世纪80年代初，在不是家家都有电视机的情况下，几家邻居挤在一起看电视、谈论剧情，这种氛围也令《霍元甲》迅速走红大江南北，不少观众难忘老版。周小姐告诉记者，《霍元甲》播出的时候自己还小，但却对剧情人物印象深刻。一位张先生则表示自己对老版里的武术动作痴迷很久，“当时和朋友一直探讨‘迷踪拳’，也看了不少那个方面的书，霍元甲的招牌动作以及陈真的‘后踢腿’我到现在还会呢！”
保护女粉丝不受“罪”
郑伊健南京行侠仗义
在《霍元甲》全国首播时，曾举行过一场声势浩大的首播晚会，主创人员悉数到场的精彩表演让现场观众流连忘返。前天，《霍元甲》剧组移师南京，举行华东地区的首播仪式，虽然来的主创人员中只有关锦鹏和郑伊健两位大腕级的人物，但一个郑伊健足够让粉丝们惊喜无比，这不，为了见到这位帅哥，有的粉丝甚至不远千里从北京、长沙等地赶来南京，而郑伊健对待粉丝也毫不含糊，特别是当现场主持人在“刁难”一个女粉丝时，郑伊健立刻出手，显示了“大侠”风范。
秀功夫：迷踪拳酷得很
首播仪式还没开始多久，主持人就给郑伊健提出了秀一下迷踪拳的要求。这对毫无准备的郑伊健来说，还真是一个不小的挑战。一开始郑伊健还推托不想表演，但当台下上百名粉丝鼓掌助威后，郑伊健只能走到台中间表演起来。只见他扎好马步，半蹲的同时抬起手臂，刹那间摆好了一个迷踪拳的标准造型。虽然他随后没有展示任何真功夫，但凭借这一迷人的POSE，还是博得了阵阵掌声。
行仗义：为女粉丝开脱
主持人继续“刁难”，面对一位从北京远道而来的粉丝主持人不断发问：“你是不是整天跟着郑伊健？”“你的追星费用从哪里来？”“你是不是平时天天省吃俭用，什么都不买，省下来去见郑伊健？”女粉丝一脸尴尬，直说“不是”、“不是”。此时，女粉丝的脸已经通红。郑伊健突然喊道：“够了！”帮女粉丝解了围。
显尴尬：听不懂南京话
郑伊健的普通话不是很好，所以每当接受采访时，记者都要很费力地去听，有时候还会误解。不过昨天，一个老先生的一口南京话愣是把郑伊健给听懵了，让郑伊健尴尬万分。当这位老先生回忆起26年前观看《霍元甲》的场景时，告诉郑伊健当时
只有黑白电视机，南京话中“黑白”二字的发音，对郑伊健来说实在是个挑战，他以为老伯说的是“河北”连呼：“对，我们是在河北拍过，老版的我就不知道有没有在河北拍过了！”台下的观众都哈哈大笑，当主持人告诉郑伊健是黑白的意思后，郑伊健脸红着笑说：“以前只有我讲话大家听不懂，现在终于有人讲话连我也听不懂了！”快报记者 李谷
